Tuesday, September 12, 2017


Image result for Luca Divelti
Hey pallies, likes more Dino-devotion of the internationale sort is bein' served up 'gain this very Dino-day here at our humble little ilovedinomartin conclave.  Likes today we takes youse to the Italiano blog tagged "Rock 'N' Blog" where Mr. Luca Divelti holds forth.  Mr. Divelti speakin' of his bloggin' shares these thoughts with his readership, "Passionate about music, movies, comics and so many things that are sometimes useless, but they fill their lives. My dream is to tell my wife that even though I look at the window, I'm still working. And maybe one day I'll tell you."

Today's potent postin' shares Divelti's powerful passion for our most beloved Dino and his most beloved partner Mr. Jerry Lewis" in the post tagged "WHEN JERRY LEWIS AND DEAN MARTIN MADE PEACE IN TV."   Luca's wonderfully wise words on the remarkable reunion of Martin and Lewis includes a trio of images, one of which we ain't ever recall revelin' in before...the one with our Dino and Jerry gathered 'round the ol' typewriter, and a trio of youtube vids...the famous one of the 1976 reunion, one of our Dino's live croonin' in concert in London of "When You're Drinkin'," and a classic clip of our Dino and Mr. Lewis in action on what we believe to be a click from the one of the Colgates.

It's clear that Mr. Divelti is in our Dino's corner likes big time, and he warmed our Dino-hearts when we read this....."The press, in spite of the duo's repeat successes both on television and in cinema, had never been very tender with Martin."  Divelti is truly "tender" with our most beloved Dino and you will note that this postin' is greatly greatly Dino-centric, while speakin' of both our Dino and Mr. Lewis.

We are once 'gain totally totally thrilled to share incredible internationale delight in our Dino and thanks Mr. Luca Divelti for his time and talent in sharin' his take on the reverent reunion of our Dino and Mr. Lewis at the 1976 MDA telecast.  To checks this out in it's original format, simply clicks on the tag of this here Dino-report.

We remain,

Yours in Dino,

Dino Martin Peters



On September 6, 1976 Telethon broadcasted television broadcast on Jerry Lewis's initiative to raise funds for research into muscular dystrophy: as usual, at the helm of the event, there was Lewis himself, the guests of the Frank Sinatra show. Shortly after the exchange of companions between the two, The Voice   announces a surprise: Dean Martin comes out of the scenes and heads to the two artists, among the general amazement.
Even Jerry Lewis seems astonished (in theory Martin's apparition is unknowingly) and the applause that overwhelms the three figures, while former partners embrace and try to break the ice, reveal how strong the emotion is, aside from still able to remember the magic they both created together. The pair formed by the unmistakable Jerry Lewis ( which we remember a few days ago ) and the confidential singer Dean Martin started in 1946 in his incredible season, which shocked the American show and made them earn millions of dollars, until it was screaming and jealousy did not put an end to marriage and friendship.
martin & lewis.jpg
The press, in spite of the duo's repeat successes both on television and in cinema, had never been very tender with Martin, considering only a good shoulder and a beautiful young man tune in to the awesome and overwhelming comedy of Lewis: Sinatra, who in the years will become a friend of both, I reveal how little the singer considered in the couple's years, and, like everyone else, was dazzled by the clown with a thousand faces that tore applause to every grimace.
Long-standing Dean Martin did not regret the situation and began to show less participation in the couple's work ( "Jerry means nothing to me unless the dollar symbol" ), interrupting the partnership in 1956, exactly ten years after everything started . Jerry opened another fifteen years of success, but the former companion was no less and he proved that he could be far more than a shoulder: the young lions and Someone will come (where he worked with Sinatra) to reveal the detractors his dramatic qualities, but with  one dollar of honor he managed to overcome, giving a try in which he experienced with more strings.

a movie scene  One dollar of honor

It was certainly not easy to interpret the part assigned to him by Howard Hawks (Dude, the vice alcoholic sheriff), also because in the years Martin had built the fame of one who gladly raised his elbow, especially when he went on stage. His innate irony had brought him to jokingly sing, singing in his shows  When You're Drinking and making heavy allusions to his relationship with the bottle.
He made other films and conducted several shows, as well as joining the Sinatra Rat Pack , but his arrows against Jerry Lewis continued to peer at the newspapers or performances without the other ever replying publicly: these attacks somehow unsuccessful) made the eventual reunion for the couple increasingly unlikely , which was proposed by the press in 1966 and that fell into the void. That is why the appearance at Telethon was amazing for everyone, and especially for Lewis, who had lost hope of being on the same stage with the old partner at twenty years.
That "son of a bitch" hissed by Jerry Lewis at the amused and moved Sinatra, who enjoyed the result of his spilling (as one can easily imagine) negotiation, makes the effect of that embrace on the comic very good. The two ex-friends are struggling to let go and let loose the lack of that old spilliness that can not be recovered in seconds, among other things in front of millions of people. It sounds strange, but even characters like them, accustomed to constantly interacting with the public, have difficulty imitating anything and somewhat seems to steal an intimate and special moment to these two men, who would have so much to say and fail .
Fortunately, there is The Voice , which takes over the situation and moves away from stage Lewis, while they try to joke nervously, ripping a clap from the audience. He shares a duet between Sinatra and Martin, but he does not play the song as it would be expected: he falls into the clown's part as Lewis did in their couple years and, looking often at the old partner, seems to want to show proudly that he can do too the comedian. Jerry Lewis does not miss a second of the show and you do not know what you think while Sinatra is constantly bothered and the band struggles to stay behind. All this is visible in the broadcast movie below.
After the Telethon, the two artists did not return to attend, and even though peace broke out, Martin's son wanted to die in 1987 to give up the last resistance. Lewis went to the funeral and did not look for any contact with the old friend, and went to the end of the job. Martin, know the thing, I appreciate the discretion, and from there the things, tiringly, really resumed. The two remained in touch until Dean Martin died in 1995.
Even separate Jerry Lewis and Dean Martin have been among the best artists of the last century, but together they were unmanageable: no wonder they missed so much to their audience. And maybe, in the end, even a little to themselves.
Il 6 settembre del 1976 andava in onda Telethon, la trasmissione televisiva nata su iniziativa di Jerry Lewis per raccogliere fondi per la ricerca sulla distrofia muscolare: come la solito, al timone dell’evento c’era lo stesso Lewis, che quella sera aveva tra gli ospiti dello show Frank Sinatra. Poco dopo lo scambio di convenevoli tra i due, The Voice  annuncia una sorpresa: Dean Martin esce dalle quinte e si dirige verso i due artisti, tra lo stupore generale.

Anche Jerry Lewis sembra stupito (in teoria l’apparizione di Martin è a sua insaputa) e gli applausi che sommergono le tre figure, mentre gli ex partner si abbracciano e provano a rompere il ghiaccio, rivelano quanto sia forte l’emozione anche da parte del pubblico, ancora capace di ricordare la magia che i due sapevano creare insieme. La coppia formata dall’incontenibile Jerry Lewis (che abbiamo ricordato pochi giorni fa) e dal cantante confidenziale Dean Martin inizio’ nel 1946 la sua incredibile stagione, che sconvolse lo spettacolo americano e fece loro guadagnare milioni di dollari, fino a che screzi e gelosie non posero fine al connubio e all’amicizia.

La stampa, nonostante i successi a ripetizione del duo sia in televisione che al cinema, non era mai stata molto tenera con Martin, reputandolo solo una brava spalla e il bel giovanotto intonato da affiancare alla strepitosa e debordante comicità di Lewis: lo stesso Sinatra, che negli anni diverrà amico di entrambi, rivelo’ quanto poco tenesse in  considerazione il cantante negli anni della coppia, mentre, come tutti, era abbagliato dal clown dalle mille facce che strappava applausi a ogni smorfia.

Alla lunga Dean Martin non resse la situazione e inizio’ a mostrarsi meno partecipe al lavoro di coppia (“Jerry non significa nulla per me se non il simbolo del dollaro”), interrompendo il sodalizio nel 1956, esattamente dieci anni dopo che tutto era iniziato. Per Jerry si aprirono altri quindici anni di successi, ma anche l’ex compagno non fu da meno e riuscì a dimostrare che poteva essere molto più di una spalla: I giovani leoni e Qualcuno verrà (in cui lavorò con Sinatra) rivelarono ai detrattori le sue doti drammatiche, ma con Un dollaro d’onore riuscì a superarsi, regalando una prova in cui toccava con bravura più corde.

una scena del film Un dollaro d’onore
Non era stato sicuramente facile interpretare la parte assegnatagli da Howard Hawks (Dude, il vice sceriffo alcolizzato), anche perché negli anni Martin si era costruito la fama di uno che alzava volentieri il gomito, soprattutto quando andava in scena. La sua innata ironia lo aveva portato a scherzarci su, cantando nei suoi spettacoli When You’re Drinking e facendo pesanti allusioni al suo rapporto con la bottiglia.

Girò altri film e condusse svariati show, oltre a entrare nel Rat Pack di Sinatra, ma le sue frecciate nei confronti di Jerry Lewis continuarono a fare capolino sui giornali o nei suoi spettacoli, senza che l’altro replicasse mai pubblicamente: questi attacchi (di certo poco graditi) rendevano sempre più improbabile l’eventuale reunion per la coppia, che fu proposta dalla stampa nel 1966 e che cadde nel vuoto. Per questo l’apparizione al Telethon fu sorprendente per tutti e soprattutto per Lewis, che ormai aveva perso la speranza di ritrovarsi sullo stesso palco con il vecchio socio a distanza di vent’anni.

Quel “son of a bitch” sibilato da Jerry Lewis al divertito e commosso Sinatra, che si godeva il risultato della sua sfiancante (come si può facilmente immaginare) trattativa, rende benissimo l’effetto di quell’abbraccio sul comico. I due ex amici stentano a lasciarsi andare e lasciano trapelare la mancanza di quell’antica spigliatezza che non può essere recuperata in pochi secondi, tra l’altro davanti a milioni di persone. Sembra strano, ma anche personaggi come loro, abituati a vivere a contatto costantemente con il pubblico, hanno difficoltà a far finta di nulla e un pò sembra di rubare un momento intimo e speciale a questi due uomini, che avrebbero tanto da dirsi e non riescono.

Per loro fortuna c’é The Voice, che prende in mano la situazione e allontana dal palco Lewis, mentre questi prova a scherzare nervosamente, strappando comunque un applauso dal pubblico. Parte una duetto tra Sinatra e Martin, ma questi non esegue la canzone come ci si aspetterebbe: si cala nella parte del clown come faceva Lewis nei loro anni in coppia e, guardando spesso il vecchio partner, sembra volergli dimostrare orgogliosamente che anche lui può fare il comico. Jerry Lewis non si perde un secondo dell’esibizione e non è dato sapere cosa pensi mentre Sinatra viene infastidito di continuo e la banda fa fatica a stare loro dietro. Tutto questo è visibile nel filmato della trasmissione qui sotto.

Dopo il Telethon i due artisti non ripresero a frequentarsi e, anche se la pace era scoppiata, ci volle la morte del figlio di Martin nel 1987 per far cedere le ultime resistenze. Lewis si presento’ al funerale e non cerco’ alcun contatto con il vecchio amico, andandosene a funzione terminata: Martin, saputa la cosa, apprezzo’ molto la discrezione e da lì le cose, faticosamente, ripartirono davvero. I due restarono in contatto fino alla morte di Dean Martin nel 1995.

Anche da separati Jerry Lewis e Dean Martin sono stati tra i migliori artisti del secolo scorso, ma insieme erano qualcosa d’incontenibile: non c’è da stupirsi che mancassero così tanto al loro pubblico. E forse, alla fine, anche un pò a sé stessi.


Danny G. said...

Mr Divelti did a GREAT job here, my friends. Very touchin' words of praise & respect for our one & only Dino. 'Nothin was lost in translation here, pals!

dino martin peters said...

Hey pallie, likes Danny-o, thank you very much for your respectful reflections....we image that your Dino-heart was wonderfully warmed by findin' 'nother Italiano perfectly praisin' our most most beloved Dino! Keeps lovin' 'n sharin' our one, our only Dino!